ИЗДАНИЯ РКА:

• Официальный журнал РКА "THE RUSSIAN JOURNAL OF COMMUNICATION (RJoC)"
• Электронный журнал "ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И ОБЩЕСТВО"
• "ВЕСТНИК РКА" (архив)
• "АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ КОММУНИКАЦИИ" (архив)

// БИБЛИОТЕКА // Анонсы публикаций по коммуникативной тематике // Лист 4

Уважаемые коллеги! Вашему вниманию предлагаются следующие книги д.ф.н., проф. А.И.Фефилова:
1. МОРФОТЕМНЫЙ АНАЛИЗ ЕДИНИЦ ЯЗЫКА И РЕЧИ (246 стр.)
2. МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ТРАНСЛЯТОЛОГИИ (242 стр.)
3. ОСНОВЫ КОГИТОЛОГИИ (215 стр.)
4. ЯЗЫК – СОЗНАНИЕ – ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ (Лингвофилософская интерпретация) (100 стр.)

Заказы от частных лиц и библиотек принимаются по адресу FefilovAI@ulsu.ru

МОРФОТЕМНЫЙ АНАЛИЗ ЕДИНИЦ ЯЗЫКА И РЕЧИ

• Оглавление
• Вместо предисловия
• Методологические проблемы лингвистического анализа
• Характер взаимодействия языка, сознания, действительности
• Семиологическое измерение языковых единиц
• Семантические единицы лингвистического анализа
• Языковая объективация мыслительных понятий
• Морфотема языковой единицы
• Синтагмемизация концептемы
• Формантизация синтагмемы
• Лексикализация (номинализация и архитектоническая
• морфемизация)
• Грамматикализация (морфологизация) и синтаксизация
• Род
• Соотношение "естественного " и "морфологического рода" у имен существительных
• Число
• Соотношение квантитативности и числа у имен существительных
• Вид
• Абсолютные морфотемные классы предельных и непредельных глаголов
• Абсолютная морфотемная структура русских и немецких глаголов в сопоставительном аспекте
• Падеж
• Абсолютные морфотемные классы, типы и варианты имен существительных в форме именительного падежа
• Морфотемная классификация цельнооформленных немотивированных существительных
• Морфотемная классификация цельнооформленных мотивированных существительных
• Морфотемная классификация контактно- и раздельнооформленных существительных
• Агентивные имена существительные
• Инструментальные имена существительные
• Абсолютная морфотемная структура русских и немецких имен существительных в сопоставительном аспекте
• Речевая репрезентация мыслительных понятий
• Функционирование языковых единиц в условиях речеконтекстуального предицирования
• Синтаксизация концептемы
• Относительные морфотемные классы, типы и варианты падежных форм имен существительных в речевом контексте
• Морфотема объектности
• Морфотема инструментальности
• Морфотема локальности
• Относительные морфотемные классы, типы и варианты глагольных предикатов в речевом контексте
• Модитивные морфотемы
• Терминативные морфотемы
• Вхождение субстантивных и вербиальных морфотем в морфотему предложения-высказывания

Цена: 200 руб.

МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ТРАНСЛЯТОЛОГИИ

Оглавление

Введение

1. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ ТРАНСЛЯТОЛОГИИ
   1.1. Типы и виды перевода
   1.2. Определения перевода. Сущность перевода
   1.3. Мыслительный и культуральный компоненты перевода
   1.4. Понятие эквивалентности перевода
   1.5. Переводческие трансформации
2. ЛИНГВОКОГНИТИВНЫЕ ОСНОВЫ ТРАНСЛЯТОЛОГИИ
   2.1. Язык – Сознание, Значение – Понятие, Речь – Мысль
   2.1.1. Языковой знак и некоторые аспекты перевода
   2.1.1.1. Границы и варианты словарной, лексической эквивалентности
   2.1.2. Речевой знак и коммуникативно-речевая эквивалентность
   2.1.3. Соотношение целого и части в переводе
3. ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА
   3.1. Понимание и перевод
   3.1.1. Семантико-концептуальная природа понимания. Языковая и коммуникативно-речевая компетенция переводчика
   3.1.2. Смысловая природа понимания
   Прагматическая компетенция переводчика
   3.2. Переводческая компетенция
4. ТРАНСЛЯТОЛОГИЯ И ЛЕКСИКОГРАФИЯ
   4.1. Принципы контрастивного лексикографирования и некоторые словарные сценарии

Литература

Цена: 200 руб.

ОСНОВЫ КОГИТОЛОГИИ

• Оглавление
• Предисловие
• В рабстве у бытия и сознания (Познание по Н.А.Бердяеву)
• В плену языка (Феномен языка по М. Хайдеггеру)
• Говорящий субъект как инструмент сознания
• Язык как средство формирования лингвистических заблуждений
• Я и мир
• Тождество и отождествление
• Самовыражение субъекта в языке и речи
• Аналитические и синтетические тенденции в лингвистической методологии и языке
• Речемысль
• Когитология как наука о речемышлении
• Морфотема как метаязык когитологии
• Литература

Цена: 200 руб.

ЯЗЫК – СОЗНАНИЕ – ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ
(Лингвофилософская интерпретация)

• Оглавление
• Предисловие
• Идеи о языке в диалоге Платона «Кратил»
• Логический подход к языку в сочинениях Аристотеля
• Лингво-философские характеристики естественного языка в трудах Секста Эмпирика
• Учение Томаса Гоббса о дефинициях как способе изложения знаний
• Джон Локк о чувственном и языковом видении мира
• Готфрид Вильгельм Лейбниц о функциях языка
• Этьенн Бонно де Кондильяк о методе анализа и знаковой природе языка
• Учение Эдмунда Бёрка о влиянии слов на человека
• Георг Вильгельм Фридрих Гегель о соотношении языка, сознания и действительности
• Слово как энергия духа и знания в учении П.Флоренского о мысли и языке
• Литература

Цена: 120 руб.

PS. Книги высылаются наложенным платежом. В стоимость книг не входят расходы на пересылку.