21.05.2003

ОРГАНИЗОВАНА ГРУППА ПЕРЕВОДЧИКОВ РКА

В РКА недавно была организована и начала работать группа переводчиков. Это важное направление нашей деятельности, которое способствует налаживанию контактов с зарубежными учеными. Многие из наших американских коллег выразили готовность предоставлять материалы для веб-сайта РКА. Несомненно, группа переводчиков может сыграть ключевую роль в налаживании более тесного сотрудничество и общения с зарубежными коллегами.

В настоящее время работа группы переводчиков организована по следующим направлениям:
* перевод бюллетеней РКА;
* подготовка коротких информационных сообщений и объявлений для англоязычного списка рассылки;
* перевод и классификация материалов для сайта РКА;
* участие в установлении и развитии отношений с другими профессиональными коммуникативными ассоциациями (NCA, WCA, ICA, ECA);
* разработка словаря терминов, употребляемых в теории коммуникации.

В дальнейшем сфера деятельности группы переводчиков будет расширяться. Сегодня в составе группы работает четыре человека - в основном, студенты-аспиранты, занимающиеся исследованиями в области коммуникации. Хотелось бы обратиться к остальным коллегам, владеющим английским языком на профессиональном уровне с тем, чтобы они присоединились к работе группы - ведь это уникальная возможность установить контакты с зарубежными коллегами, развиваться в профессиональном плане, совершенствовать владение английским языком, активно участвовать в работе Российской коммуникативной ассоциации. Если вы или ваши аспиранты заинтересованы в нашем предложении, пожалуйста, обращайтесь к руководителю группы.

Елена ХАЦКЕВИЧ, руководитель группы переводчиков
ekhatskevich@hr2020.ru