15.12.2003
КОНФЕРЕНЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ АССОЦИАЦИИ США В МАЙАМИ, НОЯБРЬ 2003

Ольга МАТЬЯШ, президент РКА, о конференции

Участие РКА и российских ученых-преподавателей в самой крупной конференции (конвенции) по коммуникации, ежегодно проводимой Национальной коммуникативной ассоциацией (NCA) США, становится традицией. На этот раз конференция проходила в Майами Бич (Флорида), что в силу курортного расположения, привлекло особо большое число как американских, так и международных участников. (Большинство заседаний конвенции проходило в исторически известном отеле Fontainebleau, Голубой фонтан, расположенном на пляжной полосе, c расстилавшейся прямо за окнами голубизной тропической Атлантики; и для участников конференции это создавало немалое искушение переключиться на коммуникацию иного, не теоретического, характера). Форум, как всегда, имел множество теоретических и прикладных, педагогических и тренинг-консалтинговых направлений по коммуникации, однако на этот раз, вместо описания направлений, остановлюсь на том, что конкретно удалось сделать на конференции в рамках РКА:

1. Проведено две секции-сессии (руководители О. И. Матьяш и С. А. Биби, 12 докладчиков) по тематике: The Challenge of Introducing Modern Communication Practices and Theories: How to Reach Out to a Changing Russia. Два доклада российских участников (М. Бергельсон, МГУ, и Т. Пермякова, Пермский ГУ) были представлены в письменном виде. В целом, темы докладов включали:

- социально-философско-теоретические вопросы: проблемы становления коммуникативных дисциплин в России и введения коммуникативных программ в российских вузах, процесс "глобализации" коммуникативного образования и участие России в этом процессе, проблема "транспортировки" культурно-идеологических ценностей при использовании и "присвоении" американских коммуникативных учебников и программ в вузах России

- педагогические вопросы: разработка совместных коммуникативных программ и анализ опыта проведения совместных курсов между российскими и американским вузами. Эта тематика вызвала особо оживленное обсуждение, так как среди американских преподавателей немало желающих "выйти на Россию" и найти себе партнеров среди российских коллег для проведения совместных курсов.

- результаты конкретных эмпирических коммуникативных исследований, проведенных в России или на российском материале.

Часть представленных докладов будет размещена на сайте РКА (http://www.russcomm.ru, в разделе БИБЛИОТЕКА), где желающие смогут познакомиться с текстами подробно. Часть докладов будет также опубликована в очередном выпуске сборника "Вестник РКА", 2003 (отв. редактор И. Н. Розина, rozina@iubip.ru) и совместном научном сборнике "Актуальные проблемы теории коммуникации" кафедры политологии Санкт-Петербургского государственного политехнического университета и РКА (отв. редактор М.И. Вершинин, prhuman@mail.spbstu.ru)

2. Президент РКА провела рабочее совещание РКА. Среди присутствовавших были Steven Beebe, John Parrish-Sprowl, Donal Carbaugh, Michael Hazen, Nancy Jackson, David Williams, Marilyn Young, Barnett Pearce, Jurate Motiejunaite. На совещании были обсуждены основные направления и результаты работы за прошедший год - что удалось, не удалось сделать - а также подготовка предстоящей конференции в Ростове-2004 и привлечение к участию в ней американских коллег (протокол совещания будет размещен на сайте РКА). В отношении предстоящей конференции в Ростове-на-Дону американские участники - те, кто участвовал в нашей пятигорской конференции - выразили пожелание: сделать конференцию более интерактивной, создать больше возможностей для непосредственного общения между американскими и российскими участниками. Американские коллеги надеются, что в этот раз будет больше возможности для "живого разговора" и диалога как во время работы секций, так и в неформальном общении после заседаний. Полагаю, наши главные организаторы конференции - руководство Института бизнеса, экономики и права, Ростов-на-Дону - примут во внимание этот заказ, тем более что он полностью совпадает с интересами и российских участников.

3. Американские коллеги активно заинтересованы в том, чтобы восполнить "пробелы-провалы" знаний о России, унаследованные со времен холодной войны, хотят узнать как можно больше о сегодняшней России и о наших социально-культурных традициях в поведении и общении. В этом смысле, участие ученых РКА на ежегодных конвенциях NCA - самая благодатная возможность восполнить эти пробелы. Особый интерес для американских исследователей представляют эмпирические исследования, описывающие наши "коммуникативные практики" в разных средах - организационных, политических, СМИ, межличностных, семейных, учебно-педагогических и т.д. Другой серьезный интерес - познакомиться более углубленно с философско-теоретическим наследием русской мысли, раскрывающей природу человеческого общения-коммуникации. Таким образом, российские ученые приглашаются к участию в следующей конференции NCA, которая состоится в ноябре следующего года в Чикаго, по двум тематическим направлениям: (1) исследование социальной практики коммуникации в России, и (2) вклад русской интеллектуальной традиции в осмысление природы коммуникации. Если Вы заинтересованы, чтобы Ваш доклад был включен в программу NCA-2004, присылайте заявки координатору по планированию программы NCA-РКА Michael Hazen, NCA-RCA Unit Planner, Wake Forest University: hazen@wfu.edu Срок подачи заявок до 16 февраля 2004.

4. Руководство РКА ясно понимает, что для большинства россиян физическое участие в NCA с возможностью приезда в США упирается в финансовые проблемы. Поэтому президент РКА начала переговоры с новым президентом NCA, Isa Engleberg, о том, какую поддержку NCA может оказать членам РКА, заинтересованным в участии в конвенциях NCA (речь идет о снижении conference fee, o расходах на гостиницу-проживание, о поиске финансирующих источников внутри NCA для членов РКА, etc.). Как говорят в подобных случаях американцы - there is a long way to go, но задача участия российских ученых в конвенциях NCA обозначена перед руководством NCA, и руководство РКА намерено над этой задачей работать.

5. Мне удалось встретиться с одним из ведущих американских теоретиков в области коммуникации Barnett Pearce, автором теории координированного управления смыслом (Coordinated Management of Meaning, or CMM). Профессор Б. Пирс заинтересован в развитии сотрудничества с российскими учеными и непосредственно в участии в конференции РКА-2004 в Ростове (последнее, однако, нуждается в финансировании), прислал свои материалы для перевода на русский язык и публикации. Руководство РКА планирует частично представить его материалы на сайте, опубликовать в сборнике "Актуальные проблемы теории коммуникации" и издать к началу конференции монографию. Публикация Барнета Пирса по CMM будет представлять особый интерес для тех, кого интересует развитие современной западной коммуникативной теории в парадигме социального конструкционизма. Надеемся, что сотрудничество РКА с авторами ведущих современных коммуникативных теорий продолжится.

6. Во время работы конферeнции завершила свое формирование и приступила к работе группа американских рецензентов РКА. Руководитель группы - Kate Ksobiech, Ph.D., Medical College of Wisconsin, kksobiec@mcw.edu 7.

Координатор книжного проекта Nancy Jackson, Clemson University, напоминает, что для членов РКА есть книги для пересылки. Заинтересованные могут связаться с ней непосредственно: nancyj@clemson.edu

* * *

Своими впечатлениями о конференции В Майаме и о сотрудничестве с Российской коммуникативной ассоциацией делится Дебора Юкер, Лютеранский колледж Висконсина. Доктор Юкер участвовала на первой конференции РКА в Пятигорске и собирается на конференцию в Ростове.

"Диалог продолжается! Я была приятно удивлена тем, насколько высок интерес к вопросам российской коммуникации. На двух групповых дискуссиях во время конференции участники смогли услышать о том, что уже достигнуто российской коммуникацией и о перспективах на будущее. Я принимала участие в первой конференции Российской коммуникативной ассоциации в Пятигорске, и мне было очень приятно еще раз убедиться в том, что наши российские коллеги продолжают развивать те направления в сфере коммуникации, которые смогут подготовить их студентов для плодотворной деятельность. Обмен идеями, материалами и методами обучения необходим всем нам для дальнейшей эффективной работы. Одним из признаков того, что научная дисциплина процветает, является хорошо налаженное общение, коммуникация. Если мы, работая в сфере коммуникации, не сможем установить диалог и продолжать общение, кто еще сможет сделать это? Увидимся в Ростове!"