| на главную | карта сайта | контакты |

РКА на FACEBOOK WEB-СООБЩЕСТВО РКА RJoC - ЖУРНАЛ РКА

НОВОСТИ
О РКА
КАЛЕНДАРЬ
ПРОЕКТЫ
БИБЛИОТЕКА
ИМЕНА
ПАРТНЕРЫ


ПОИСК На сайте
В Яndex


АРХИВ
НОВОСТЕЙ

2016 г.

  01-12

2015 г.

  01     02   05 - 06

2014 г.

  01     02     03     04   05     06     07     08   09-12

2013 г.

  01     02     03    04   05     06     07    08   09     10     11    12

2012 г.

  01     02     03     04   05     06     07     08   09     10     11     12

2011 г.

  01     02     03     04   05     06     07     08   09     10     11     12

2010 г.

  01

2009 г.

  01     02     03     04   05     06     07  -  08   09 -  10     11     12

2008 г.

  01  -  02     03 - 04   05     06     07    08   09     10     11 - 12

2007 г.

  01     02     03     04   05     06     07     08   09     10     11     12

2006 г.

  01     02     03     04   05     06     07     08   09     10     11     12

2005 г.

  01     02     03     04   05     06     07     08   09     10     11     12

 2004 г.

  01     02     03     04   05     06     07     08   09     10     11     12

 2003 г.

  03     04     05     06   07     08     09     10   11     12



Яндекс цитирования
 

// О РКА // Личные страницы членов РКА // М. Б. Бергельсон

Бергельсон М. Б.

Бергельсон Мира Борисовна
доктор филологических наук,
профессор кафедры лингвистики и информационных технологий
факультета иностранных языков и регионоведения
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Шеф-редактор англоязычной версии сайта Президента Российской Федерации

Mira B.Bergelson
Professor at the Department of Linguistics
and Information Technology,
Faculty of Foreign Languages and Regional Studies
at Lomonosov Moscow State University (MGU)

Chief-editor, English-language version
of the President of Russian Federation website

e-mail: mirabergelson@gmail.com

-----------------------------------------------------------------------------------------------

CURRICULUM VITAE

WORK EXPERIENCE:
Since 2007 Professor of Linguistics and Intercultural Communication, Faculty of Foreign Languages and Area Studies, Moscow State University.
Since 2004 Chief-editor, English-language version of the President of Russian Federation website.
1997 - 2006 Associate Professor of Linguistics and Intercultural Communication, Faculty of Foreign Languages, Moscow State University.
2002 - 2004 Director of Russian-American Educational Program of Colorado University at the Faculty of Foreign Languages, MSU.
1998 - 2002 Lecturer at Institute of Business and Economics, MBA program, Californian State University, Hayward.
1997 - 2000 Lecturer at International University, Moscow.
Jan 1995 - June 1995 Lecturer, International College for Humanities at MGU and University of Colorado, Denver.
1993 -
July 1996
Assistant for Educational and Academic Exchanges, USIS, American Embassy at Moscow
1991 - 1992 Santa Barbara News Press, free lance columnist
1988 - 1994 Researcher, Institute for Russian Language, RAN
1979 - 1988 Researcher, Center for Machine-Aided Translation, RAN


TEACHING EXPERIENCE:

FIELDS OF RESEARCH AND INTEREST:

Linguistic aspects of communication

Cross-cultural analysis of discourse

Professional communication in cross-cultural contexts

Cultural stereotypes and sociolinguistic problems of multiethnic society

Linguistic typology

In all over 100 publications and participation in a variety of international conferences both in Russia and abroad.

PROFESSIONAL DEVELOPMENT WORKSHOPS
(author, and/or trainer)
October 2002,
April 2002,
April 2000
“Communication in Business and Professional Settings”- training sessions for the students of ‘Psychology and HR’ night courses at the department of Psychology, MSU, 15 hours each
January 2000 Professional development workshops "Intercultural communication in educational settings for junior faculty members" at the Winter School “Ethics and Tradition in Economic Development” (Chuvash State University), Cheboksary
July 1999 Seminars "Cross-cultural communication in professional contexts" at the Summer Institute for junior faculty members from regional universities (Moscow Science Foundation Project), Tarussa.
June 1999 Professional development workshops "Intercultural communication in educational settings for academics" for the USIA educational exchanges alumni, Tomsk and St.Petersburg.
April 1999 Communication for Managers. Ten hours of training sessions for HR managers at the Professional Development Institute, Academy of Government Service, Moscow.
September 1998 "Communication with Russians in Professional Contexts." Seminar at the Summer School on International Communication (15 hours of training sessions), University of Yvaskula, Finland.
May 19988 "Communication and Organizational Development." Five hours of training session for bankers, Vladikavkaz.
March 1998 "Communication for Managers." Ten hours of training sessions for HR managers at the Professional Development Institute, Academy of Government Service, Moscow.

OTHER PROFESSIONAL ACTIVITIES:
Since 2004 consulting editor of the English version of the President of RF official website
Since 1999 consulting expert for the project Higher Education (Open Society Institute, Eurasia Foundation)
Since 1998 consulting expert for the Moscow Science Foundation (Projects: "Humanities and social sciences," "Higher education.")
1994-1995 expert at cross-cultural troubleshooting for the U.S. White House teams during presidential summits in Moscow

GRANTS AND AWARDS:
2000-2001 Fulbright Research Grant to conduct research in the US
1999 USIA Alumni Small Grant for professional development and partnership activities with American colleagues.
1998 grant from OSI to participate in the "Teaching Public Relations" workshop (Riga -St.Petersburg, June-July); 1998.
1996 scholarship from the USIA to participate in the Russian-American academic exchange program Contemporary Issues.
1995 thank-you letter from Mrs. Clinton for successful cross-cultural communication in assisting with the details of her trip to Moscow.
1994 grant from the Soros Foundation to participate in the First International Summer Institute in Cognitive Science at the SUNY, Buffalo.
1994 thank-you letter from President Clinton for successful cross-cultural communication in assisting with the details of his trip to Moscow.
1991 research grant from The Russian Foundation for Fundamental Research;
1990 research grant from the Academy of Information Sciences;
1973 The Gold Medal for the outstanding academic performance in high school.

MEMBERSHIP IN ASSOCIATIONS:
Since 2004 Russian Communication Association
Since July 1999 International Communication Association
Since July 1999 Linguistic Society of America
1997-2000 Deputy chairperson, Russian-American Academic Exchanges Alumni association "Professionals For Cooperation"

LANGUAGES:
Russian (native); English (fluent); German, French, (reading, speaking, translation)





 
Copyright © 2002-2015, Российская коммуникативная ассоциация. All rights reserved.
При использовании информации гиперссылка на www.russcomm.ru обязательна. Webeditor
::Yamato web-design group::